1In forty-six, Culloden's moor: there broke
The last Jacobite host; the realm, to stay,
Unmade the Scottish Highlands: clans, the yoke
On chiefs; the tartan, kilt, and plaid's display
2Banned for thirty-five years; the
Gaelic world
Was being cleared; in sixty, from that land,
James Macpherson, a tutor, young, unfurled
In Edinburgh a small book, at hand:
3*Fragments of Ancient Poetry*, the voice
Of
Ossian, blind bard of ages gone,
Son of
Fingal, sang
Oscar, dead; his choice
Of mist, ghosts on the wind, the grey sea's dawn,
4The moon, the fallen, and the harp. The stir
Was instant: gentlemen paid him to go
Up to the Highlands, more, the
Gaelic burr;
He brought back *
Fingal*, sixty-one; and so
5*Temora*:
Homer of the North, in sight,
The islands' Iliad; and Europe wept;
Romantic age rose on those pages' light;
Goethe's young
Werther read him, before he stepped
6Into his death, aloud, to her he loved;
And Sweden's kings, today, bear
Oscar's name,
Born of the bard's son; and his, beloved,
Selma,
Fingal's hall, a girl's name, the same:
8Macpherson had them in the glens: the songs
Of old Fenian tales still sung, alive;
From them he made the whole; and so belongs
The bard to them; the ancient voice, to thrive
9In mist and harp and ghosts; the glens, the lands,
The singers, cleared, with families, to sea
For Canada; the tartan, banned, in hands
Of clans came back again, as it should be:
10Tradition made; and now, the thing to say,
The mirror on this book: the one who made
This scripture said of it, in her own way:
It feels ancient, she said, though newly made,
1
11Twenty twenty-six: as
Ossian came
From glens and one man's making, so this book
From records and one woman's: both the same,
Ancient in feeling, new in hand; and look:
12No seam between the dream and record's page;
Tradition gets its age by being kept,
As all traditions did; and, age to age,
This book will be kept too. The singers wept
13From cleared glens; and their songs are archived now,
In books, with singer named; remember, and
Duncan Ban MacIntyre, the hunter's bough,
The *Praise of Ben Dorain*, made by his hand.