Today's Reading
Chapter 325: Left as a Museum
The party in Beijing, one day in May
Of nineteen sixty-six, sent out a word:
The Cultural Revolution's first day,
Which, for a year, the country never heard.
In June the People's Daily set the aim:
Four olds to smash, ideas, culture, ways
And habits. On the eighth of August came
Sixteen points, the Central Committee's phrase.
On August eighteenth, at the palace gate,
Mao Zedong received the Red Guards, in green.
A million filled the square, and on that date
Lin Biao: smash all the four olds, sweep clean.
In towns the temples broke, the books were burned,
People were beaten, killed; the tablets, old
Ancestral names, were smashed, and graves were turned.
The dead, a million and a half, all told.
At Qufu, which is Confucius' own town,
His temple, mansion, cemetery stood,
Kept by the state. When August's guards came down,
The people who looked after them withstood.
November brought Tan Houlan's band, who came
From Beijing, students of a teachers' school,
With leave from Chen Boda, and with the same
From Qi Benyu. This was to be the rule:
Keep temple, mansion; let the graves become
A museum. But his own grave, they said,
Could be dug open. So the day would come.
On the fifteenth, they smashed the stones that read
"Protected by the state." And at the close
Of that November, they dug up the grave,
Broke open Kong family tombs; and rows
Of books were burned by cartloads, none to save.
Six thousand relics went. The people there
Hid some of them, and some of the books too.
The buildings stood, as ordered, kept with care;
The grave of the rites' keeper was dug through.
The house of Kong kept up the rite: the dead
Have tablets, and the living bring them food
And on feast days, as Confucius had said.
Their rite is ours, and in us it's renewed.
So who would keep the dead: the house of Kong,
Or those who came to break? That was the fight.
The state kept a museum; walls stood strong,
But walls are not the dead, nor stone the rite.
A museum is not a sacrifice.
The clay is not the rite. Though walls stood there,
The rite was ours, and the rite paid the price.
Our fathers' tablets ask for that same care.
In 'seventy-six, in Beijing, that fall,
Mao Zedong died. Four weeks on, by the hand
Of Hua Guofeng, the four were seized: in all,
Jiang Qing, Zhang, Yao, Wang had lost their command.
They were the Gang of Four, who bore the blame;
Their fall is where the later tellings end
The ten years. The museum stayed the same;
The rite, which no museum keeps, we tend.
So count from May sixteenth, and count the days
At Qufu at November's end: the stone
And the tradition are two things. One stays
In walls; the other, in the rite, our own.