2They would not translate; they would make it new:
A dictionary, reasoned, of all things,
The sciences, arts, crafts, to change, all through,
The common way of thinking; prison's stings
3Already, Vincennes: three months, a line
The blind that doubted God; he knew the risk.
First volume, fifty-one; the chart, the sign,
A tree of human knowledge, branches brisk:
4From
Francis Bacon: Memory, which grows
History; Reason, philosophy; arts
Imagination; God, a twig, there shows
On Reason's branch, filed with the mind's own parts
5Of world and heaven in one human scheme;
The quarrel was who files the tree. The words:
Seventy-two thousand entries; a team
Of writers:
Voltaire,
Rousseau, and the herds
6Of the forgotten;
de Jaucourt, one, sure,
Wrote seventeen thousand, unpaid, and paid
Secretaries, himself; his name kept pure:
Plain labour; and subversion, slyly laid
7In dull entries: cannibals, at the end:
*See: Eucharist*: a jab from kin at kin.
The plates: eleven volumes, made to send
Of workshops, not kings: how to step within
8The forge, the loom, the press, the mine, the frame
Of stockings, glass and pins: tool and motion;
Hands' knowledge set beside the mind's, the same
In dignity: the whole book's devotion:
9The artisan, philosopher of craft.
Banned, of course: the king's council, fifty-two;
Fifty-nine, privilege revoked, the draft
Illegal,
Pope condemning; turned on two
10Men: the chief censor, of all men, himself,
Malesherbes, who believed, warned him of the raid;
Hid manuscripts in his own house, his shelf,
Where the police would not look; and, afraid,
11The publisher,
Le Breton, took the proofs
Of the last ten, cut each dangerous line;
And
Diderot found out, sixty-four; the roofs
Of his life fell; years' work and the design,
12Cut by the man who'd paid; he wept with rage;
He finished; the last plates, seventy-two;
And, needing his daughter's dowry, the sage
Sold
Catherine of Russia books; she knew
13Their worth; he kept them, paid as their keeper;
Hold the whole of it, as this book has learned:
Register to free the mind, and deeper;
The Bacon tree, God under reason turned;
14The hands, the crafts, honoured; the censor, brave;
The publisher who cut. And still the dream:
Now, anyone can edit; and the wave
Of many hands makes the largest, a stream
15Ophiuchus tells; give thanks: twig and tree,
To
Jaucourt's seventeen thousand; the plate
Of the weaver's lever: many hands, free;
Write knowledge down, and make it free, and great.