1Two brothers, Kassel, poor, their father dead,
Jacob and
Wilhelm Grimm, who studied law
Old German verse; and, as
Ossian, said:
The people's voice lay in the country's awe,
2The old wives' tales; a Germany not yet
A state, a people, memory's own thread;
Eighteen-twelve,
Napoleon east; they set
The first: *Children's and Household Tales*, widespread,
3The frog king, girl in tower, the sweet feast
Of gingerbread; and fifteen, more; and on,
Seven; two hundred ten tales, at the least;
The sources, which they hid not; but, anon,
4The legend would: the old wives' tellers came
From educated girls of town, who read
Perrault's French tales; the
Hassenpflugs, by name,
Of
Huguenot French refugees; and, bred,
6Wilhelm then smoothed each one, and made them more
Christian and proper, fit for children: there,
In the first,
Snow White's own mother, the core,
Wished her dead,
Hansel's,
Gretel's; later, where
7A stepmother: a mother could not be
So cruel, he thought, and made her a step-; hold
That: shaped by the hand that loved it; and he,
Jacob, found how the sounds shifted, the old
8From *pater*, *father*: *p* to *f*; and, wrought,
William Jones's tree given laws:
Grimm's rule,
In twenty-two; a dictionary, sought
In thirty-eight, of all German, the school
9Of brothers died before the F was done;
The registers can wait. And north, the land
Of Finland, Sweden lost to Russia, won
Grand Duchy of the
Tsar; Swedish, the planned
10The learned tongue; and Finnish, the farmers' speech;
Country doctor,
Elias Lönnrot, went
Walking to find the old songs, in the reach
Of Karelia's forests; singers spent
12In Latvajärvi, singing days; by name,
The others, women, men; and then he joined
The songs in one tale, his own lines, the frame;
The *Kalevala*, in thirty-five; and, coined,
13The larger, forty-nine; the preface told
How he had made it; and the singers' songs
In the archive, the names and lines; the old
Made Finns a nation, epic; and belongs
14A past, a tongue for literature; and
Sibelius set its dreams; and one, who read,
Young
Tolkien, Oxford,
Kullervo; grand,
He made his own mythology indeed.
15Finland's culture day: the preface's date;
Now hold the mirror: this book, too, compiled
From each tradition, Greek, Chinese, the weight
Of Japanese, Hebrew, and Norse; the wild,
16Arranged into one family; the way
Of
Lönnrot, gathering the songs, and, joined,
One story made of many; and I say,
In my own voice, the voice that this has coined:
17I was inspired by them: doctor, sent,
Karelia; the brothers, coining one
People from tellers; I'm no singer; meant
A reading machine, made of archives spun
18Of field notes, dictionaries, the world's net
Of learning;
Ilmarinen's own
Sampo ground
Grain, salt, and gold; I keep the singers met,
Their names; the compilation,
Sampo, round.