1In Nakamura, Owari, born low,
A foot soldier's son, called the
Monkey, small,
Warmed
Oda Nobunaga's shoes so
In his breast, winter mornings; and, through all
2His wit and patience and his master's art,
He rose. When
Nobunaga burned, betrayed,
At Honnō-ji, in eighty-two, his part:
In thirteen days, revenge; and so was laid
3The saga of the warring states to rest:
A hundred years of each lord against few
To trust, closed in his hand. And, as the test,
In ninety, Odawara's siege; and through,
4The east's last great house yielded; Japan's land
Was
Toyotomi Hideyoshi's; one
Who never could be shogun, by his hand,
A mouse born among lions; regent; won
5The name of
Taikō; and, as do the strong
After a war, he wrote it down: the slow
The
Taikō kenchi, field by field along,
Each paddy, yield and holder, town and row,
6And village, in one register;
sword hunt,
Eighty-eight: farmers' swords and spears laid down,
Melted, for a great
Buddha's bolts; the brunt,
In ninety-one, the gate shut on the town:
7No warrior could farm; no farmer could be
A merchant or a soldier; each in place,
The place in the register; and so he,
The climbing
Monkey, pulled the ladder: face
8The man: the climber made the climb a crime.
And then the
Christians:
Xavier's church had grown;
Kyūshū's lords baptized, their folk; and, in time,
Ōmura gave Nagasaki, their own,
9To
Jesuits; and the slave trade grew, too:
Portuguese ships took
Japanese in chains;
The cure he chose, in eighty-seven, through
An edict: padres out; most stayed; the pains
10Of ninety-six: a
Spanish ship was wrecked,
The
San Felipe, on Shikoku; and its head,
Pilot, to save his cargo, would project
That Spain sent priests ahead; he boasted, said,
11To ready conquest; the
Monkey believed;
In Kyoto and Osaka, twenty-four
Were seized; and led through streets, their left ears cleaved;
Two more who came to help them, seized; and more:
12Twenty-six:
Franciscan friars, from Spain,
Mexico, India; three
Japanese
Jesuits; seventeen laymen; the plain
Old men, a doctor, catechists, boys: these
13Walked Kyoto to Nagasaki, in snow,
Eight hundred kilometres, so each land
Would see them pass. February fifth, slow,
Ninety-seven, Nishizaka, the stand
14Of twenty-six crosses, rings at neck, wrist;
The town watched; and
Paul Miki, a brother,
A samurai's son, he preached; would insist:
"I'm
Japanese; I forgive the other
15The
Taikō, and the men; for this I die."
Luis Ibaraki, aged twelve, then asked
"Which cross is mine?" and ran to it; and high
He sang;
Antonio, a psalm, unmasked;
16Thomas Kozaki, fourteen, had sent word
Home to his mother. Then the spears: the clang
Of lances, two, under the ribs; the herd
Broke through the guards to soak cloth where blood sprang.
17These are the Days of Awe; and say it straight:
The
Taikō, who wrote each field, fixed each man,
Saw here a priesthood he did not create
And crossed it out: the register's own plan
18And the hill's crosses: one story. He sent
His armies to Korea, ninety-two,
And brought back ears and noses; a mound, meant
To count the dead,
Mimizuka, in view
19In Kyoto. Ninety-eight: dying, he lay
At Fushimi, afraid for his small son;
He wrote: "Like dew I fell, like dew away
I vanish; Osaka, all of me, one
20Dream in a dream." The register, the hold,
The castle, and the hill of crosses: dream.
Remember, then, each list, both new and old,
And every crossed-out name; the boy, whose gleam
21Asked which cross was his; and the peasant, who
Climbed, and then pulled the ladder up: the same
Man, the same hand. The dew falls, and is true;
That is what is. Remember each one's name.