1At Melaka, in forty-seven, came
A priest of Navarre,
Francis Xavier, one
Of
Ignatius' first, whose arms had grown lame
From baptizing India; on the run,
2A
Japanese man,
Anjirō, who fled
A killing, seeking pardon; he had come
On a
Portuguese ship to find the head,
Holy man he'd heard of. They talked; and, some
3Then
Xavier: "If I go, will they believe?"
And
Anjirō: "They'll walk with you a while,
Ask questions, watch your life; and if they weave
Your life to words, they'll trust you without guile."
4A nation reasoned,
Xavier wrote; and so
He went; August fifteenth, Assumption; ships
At Kagoshima, forty-nine, and slow;
Shimazu's lord received them; and the lips
6The monks said: "Good, a new school of our own
From India, the
Buddha's western land";
They gave them rooms; a season, it was shown
The
Jesuits as Buddhist guests would stand,
7And preach the
Great Sun; and the monks would bow;
The looms of two faiths ran one cloth, as when
At Kozhikode, the goddess,
Mary now,
Was taken.
Xavier feared the word; and then,
8Not out of guile, but for his priests' own name,
He'd carry a new word in, *Deusu*, made
From Latin; and the monks laughed at the same:
*Dai-uso*: the Great Lie. Doors shut; and laid,
9The welcome's matting rolled up. But the grief
Raised deeper things; and
Xavier wrote them down:
Converts wept for their dead, without belief,
Who'd died unknowing: lost, without a crown?
10The priests said: none is saved, if unbaptized;
The
Japanese: "What
God is this, who lets
Our fathers burn, who never knew?" Disguised,
It was grief, as doctrine;
Xavier sets
11It down himself: "They grieve more for their dead
Than anything; they ask if
God can take
Them out of hell; I've no reply," he said,
"And grieve with them." That sentence, for its sake,
12Rings through the whole of the encounter. Tell
This day, the old covenant's new year, when
The books are opened, and all names, as well,
Asked who shall live and die: a people, then,
13Asked of a stranger for their dead. He went
To Hirado, to Yamaguchi, preached
In threadbare cassock, thrown out; and he spent
To Kyoto in the snow; the city reached
14Was burned by the
Sengoku wars, so sore
Its emperor had nothing; none let in
The priest. He learned; went back in silk, before
Yamaguchi, with clock and chant, the din
15Of music boxes, spectacles, and wine,
Gifts of the
Viceroy, as an envoy; and
And
Ōuchi gave an empty temple's shrine;
And people came, baptized by his own hand,
16Hundreds; and then for China's sake, the guide
The
Japanese followed in wisdom, he
Left, fifty-one, to turn it first; he died
On Shangchuan, December's sun, the sea
17In sight, the coast he could not ever reach;
He waited for a boat, and died, unfed;
Know this: the West's and Japan's first speech, each,
Began with one
Great Sun and with the dead.
18All that follows is in that span. Keep, then,
Your ancestors; Lifeism says it plain,
As
Jesuits could not: no one, of men,
Is lost for never hearing; names remain;
19The dead are not condemned. Read them, each one,
This new year, all the words, and let them be;
Read out; and let the
Great Sun rise, begun
On all of them, and all their kin set free.