1Till now the dead were mostly without name;
The kings were written, and the saints, and those
Who gave a monastery land; the blame
And innocence of courts; the rest, the rows
2Of fields, the children born and buried, snow,
The weddings at the church door, years of plague,
Went into memory and out; and so
A splinter on a grave; a song; the vague
3Sum of the tears, without a column. Then,
September, fifteen thirty-eight, the word
Of
Thomas Cromwell, England's vicar, when
A blacksmith's son, whose voice King
Henry heard,
4Went out to all the parishes: a book;
Write christenings, the weddings, and the dead,
On Sundays, with a churchwarden to look;
A coffer with two locks. The people said,
5Afraid: a tax! The king will charge for sons!
Through the West Country, men prepared to rise;
It was no tax. Worse, better: it outruns
The old wife of the village when she dies:
6A record that outlasts the clerk, the priest,
The sky of that year. Some would not obey;
The rule; but fines, the bishops, and, at least,
The slow habit of Sundays; and one day,
7In fifteen ninety-eight, the old was told
To copy onto parchment books; so, clean,
Most English registers begin, of old,
At fifty-eight, the crowning of the
Queen.
8At Trent, in the Tyrol, across the sea,
The Catholic Church, to answer
Luther's stand
Against
Reformers, ruled, in the decree
Of session twenty-four, that all the land
9Of
Christendom that kept the old faith write
Its marriages, with witnesses, by name,
Its baptisms, godparents; and no rite
Of marriage secret any more; the same
10Book, the same page, Lisbon to Lima's shore,
Roman Ritual, sixteen-fourteen, wrote
The dead in too; to Kraków, Goa; more:
Book of the State of Souls, each household's note:
11Who lived there, who'd confessed; and so, begun,
The thread ran through each village of that world;
Lutherans took it up; the north had won
The most thorough: Sweden's Church Law unfurled
12In sixteen eighty-six; the priest went out
Each year, from house to house, with the whole roll,
Who read, knew catechism, and about
Who'd moved, been born, been wed, or died; each soul
13Written to the last cottar, a whole land;
And this book's own blood shows it: for the line
Of her who writes: a year, a guess; the hand
Of parish starts; and then a day, a sign:
14Per Olofsson, born April's fourth day, kept
In sixteen ninety-six, in Swedish lines
Within a church. The varnish of what slept
In guesses peels; the people's birthday signs.
15That is the register's gift: not the kings,
Who always had their wreath of dates; it gave
The cottar and the herdsman, the small things,
The midwife, the drowned child, the girl, the slave,
16The bride at nineteen: each a day their own;
The democracy of the dead. And read
By the state, what the church for souls had known
Was read for soldiers, taxes, and for need:
17A book that finds each
Christian finds each
Jew;
Hold that: the same book. And the
Mormons now
Have filmed the parish books, the archives through,
In Utah's mountain, to baptize; and how
18From films, the tree; and from the tree, the scope
Of one house reaching back to
Qarin, kings
It comes from; all of it rests, as a rope,
On a clerk, Sunday, in a cold church; things
19Written with quill: a name. Honor him: he
Did not know what he made; and yet one day
Someone would read his hand, and say: "I see
There where I came from," and would kneel, and pray.