1The year that
Luther burned the bull, there came
In Istanbul a young man to the throne
Of the great realm, from Nile to Danube's frame,
From Mecca to Crimea, all his own:
3The minaret and steeple under one
Crown. Then in fifteen twenty-one he took
Belgrade; and Rhodes, the next year, he had won
From the
Knights of Saint John, with honor's look,
4Let sail away. And at Mohács he broke,
In twenty-six, the Hungarian host;
Young
Louis, fleeing, drowned beneath the yoke
Of his own armor in a stream; and most
5Of Hungary turned Ottoman; he came,
In twenty-nine, against Vienna's wall;
The rains and ramparts turned him back; the same
Janissaries went home: the high tide's fall.
6The other face, the one
Kanuni bears:
The realm, a register: each village, field,
Each household in the
defter's lines: its heirs,
Who weds, who farms, what's owed, and what they yield,
7And of what faith. The scribes went out to count;
The
tahrir named, the register of tax,
Muslims,
Christians,
Jews, by name; the amount
Each owed; one pen, both kindly and the axe;
9Judging by its own law its wills, its wives,
Its quarrels, by its book and courts. The pen
Drew walls between the faiths; the one root thrives
Beneath the walls, one root. It was not, then,
10What tolerance means now: it was order,
A faith, your legal address, born, to wear;
A ledger; and the state the walls' warder
Within; you could not leave, but could live there.
11When Spain expelled its
Jews in ninety-two,
The sultan's father's father took them in;
Thessaloniki's most, and presses grew;
And
Doña Gracia, the banker, came in
12Fled Inquisition for Istanbul's gate;
Her nephew,
Joseph Nasi, came to be
The sultan's friend, then Duke of Naxos; great,
He leased Tiberias, a refuge, free.
13And the other side: the
devshirme, the toll
Of boys, the Christian sons the Balkans bore,
Converted, trained, the sultan's slaves, the whole
Of janissaries, viziers, and more:
14Sinan, Anatolia's levied son,
Built the
Süleymaniye, high above
Golden Horn; Hagia Sophia's one
Reply. The register gave, took; and love:
15A captive from Ruthenia, then freed,
Hürrem,
Roxelana to the West, wed
Against all custom, slave made queen; decreed,
For her sons' sake, the heir
Mustafa dead:
16Strangled in his father's tent, who watched, screened
Behind. The
Lawgiver wrote
kanun by
Holy law, with
Ebussuud, who weaned
The two into accord: codes, low and high,
17For land, for crime, the army, and each flaw
Of sixty peoples; and, the
Lover, wrote
As
Muhibbi: of wealth, men think, and awe,
The best of fortune; health is the one note.
18In sixty-six, at Szigetvár, he died,
Old, in his tent, besieging a fort's wall;
His vizier hid it for weeks; the pride
Of armies held. The register, through all,
19Went on; and all the states that followed, too,
Each realm and each republic, wished to know
Its people, faiths, and where to find them, who;
The millet turned the census box; and so
20The scribe's pen in the village is the start
Of modern states, not guns alone: the page
That says who you are: faith, address; the part,
A people as a column; in this age
21Hold both, the gift and wound, in one book's span;
And here we are: the census and the pen;
The walls the scribe drew are not the root's plan:
One root below, beneath the walls of men.