Gaiad: Chapter 323

The Mother Tongue

♏ Scorpio 15 · Day of Year 323

1On October's eleventh, 'sixty-two, In Saint Peter's, Vatican City, there Pope John the Twenty-Third opened it, through His word in 'fifty-nine: a council, where
2Cardinals at Saint Paul Outside the Walls On January twenty-fifth, had heard: A council, and a city synod; calls To bring the code up to date; and the word,
3Aggiornamento: code; and no phrase Naming the council. The first session closed December eighth; and, June the third, his days Ended, in 'sixty-three, at Rome; reposed
4Between the sessions; not his to declare The constitution on the rite. Then, chose On June twenty-first, Paul the Sixth; and there The second session, from September, rose
5To December's fourth, 'sixty-three; that day He promulgated, on the liturgy, Sacrosanctum Concilium's way: Latin, in Latin rites, preserved to be;
6And yet, because the mother tongue may give Great profit to the people, in the Mass, The sacraments, and other parts, may live Its use extended: readings first, to pass,
7Directives, prayers, and chants; and with the throng, In Masses with the people, theirs, a place: The mother tongue: in readings; and, along, The common prayer, the people's parts; the grace
8And steps be taken that they say, or sing, In Latin, too, the ordinary's own; Both tongues: and so this book keeps, in its ring, A sacred language with the people's tone.
9A wider use waits for a further rule; Not for the parish to take; the extent The local bishops fix it; as a rule, The Apostolic See gives its consent;
10The version from the Latin text, approved By that authority; and none, though priest, May add, or take away, or change, unmoved, On his own word. The other rites, not least,
11Lawfully known, are held of equal right And dignity, preserved; some places, too, Excepted, kept; the Kyrie, by old rite, Already Greek. And, 'sixty-four, a new
12Instruction, twenty-sixth September, bore The constitution toward the Sunday's way; The Consilium's, by his mandate; more, Giacomo Lercaro brought it; one day,
13Through Larraona, prefect, it's confirmed; so Of the Congregation of Rites; the date: The seventh of March, 'sixty-five, to go: The first Sunday of Lent; and, with the gate,
14The Holy See confirming, people's tongue For lessons, the epistle, gospel, prayer Of the faithful; the ordinary, sung: Kyrie, Gloria, and the creed; and there,
15The Sanctus and the Agnus Dei; and, said, The introit, communion; the chants between; The readings; greetings, dialogues; the bread Words at the communion; Lord's Prayer, seen
16With its preface, its short prayer; and the book The Latin next to it; the pastors charged The people still say Latin, as they took Their parts, the ordinary's; not enlarged
17The parts the priest says alone: Holy See Alone could grant. And 'sixty-five, the end Came on December's eighth; the council, free Of a new missal; that came later; penned.
18Vernacular reform: this book counts gain; The Latin kept, the mother tongue let in; No strangers, silent watchers, to remain; Their part, by baptism, their right; within
19The rite they understand; both tongues, as one: The sacred speech beside the people's word; So this faith keeps them both. Count, when it's done, December's fourth; March seventh; and both heard.

Cite a stanza as Gaiad 323.1, Gaiad 323.2 and so on (chapter, stanza); each number links to its stanza.