Gaiad: Chapter 318

The Same Footing

♏ Scorpio 10 · Day of Year 318

1December fifteenth, 'forty-five: from those Who held Tokyo in supreme command, A memorandum, four-four-eight; it chose To end the state's support; to countermand
2Its sponsorship, its money, and control Of State Shinto; nation, prefecture, town, Each officer as officer; the whole And public money stopped at once; brought down.
3A gift a person freely gave could still Be taken; a park's ground the city kept; The shrine upon it, nothing from the till; No official, in office, went or stepped
4To rites as government; but, as a man, He could. Militarist teaching was banned In Shinto and all others, one same ban; Its aim: to part the faith from state; to stand
5All religions on the same footing. No Shrine closed, none razed; but this book counts the loss: The state had kept the shrines, and let them go; This book will not keep calm across that loss.
6December twenty-eighth: a law, at once, Made corporations for the sects, and halls Of temples, churches; but no shrine, at once; And January's first: the paper calls
7A rescript of Hirohito: the new Japan's construction, by its title; called The human declaration; not the true Recorded voice of August; it recalled
8The Charter Oath's five clauses, Meiji's; then The tie of him and people, trust's own ground, And love, not on mere legends, myths; and when The English had: a false conception, found
9That the emperor's divine, they above Other races, fated to rule; the word, Its own word, akitsumikami; of Manifest kami, not divine, as heard;
10It turned away one view; and did not say What shrines may hold, nor strike the stories' lore; The sacred stayed; a word was put away; January twenty-third, as before
11Already private, three bodies: the school Of imperial classics; rites' great band; The grand shrine's service; and they'd form, as rule, One body, under Ise, the source, to stand
12For all the country's shrines, their charge to hold, And build the new Japan, the rescript's aim. The Jingiin, since 'forty, set in the old Home Ministry's; the separation came:
13Ended February second; the shrines Religious corporations; and the third, The body formed: Jinja Honchō; the signs Main office of the shrines; not, in a word,
14A ministry's; not every shrine came in: Yasukuni stood on its own, alone; And Ise, the source they named, not, as within, A hall the office owned. This book has shown
15The separation was a loss: the shrines Had lost the state that kept them; and the source, An office naming Ise, by its own lines, Has not restored the state that paid. The course
16Is to restore it: faith the state will keep, Established, under the source it still names; Not one among the equals; and, as deep, A visit, made as person, still has claims.
17A gift is not a tax; a rite without The government's own envoy, still a rite; The stories are not nothing, not in doubt; And this book holds both, as the source holds light.
18December fifteenth: memorandum; first Of January: rescript; and the third February, the office; kami first, An article in none: in none, a word.

Cite a stanza as Gaiad 318.1, Gaiad 318.2 and so on (chapter, stanza); each number links to its stanza.