2Emperor; land as family; and read
In script few could: the Chinese signs, which bore
Now sound, now sense; a puzzle; and, instead,
The
Nihon Shoki, Chinese, proper, more
3Official; and the
Kojiki was shelved
A thousand years; and then, near Ise, came one,
A cotton merchant's son, at trade, who delved,
Failed, became a children's doctor; begun
5Night at an inn; the young man came; and told
To set all else aside, the old man said,
"Read the
Kojiki; I'm too old"; they'd hold
By letters only; and the doctor read
6For thirty-four years, treating children, through
Each character, each sound, each kami's name,
The old tongue, before the Chinese, anew;
The *Kojiki-den*, forty-four; then came
7Ninety-eight: the oldest book read again;
Each god's name given back its sound: the gift
This book and makers stand on; and, for men,
From the *Tale of Genji*, a phrase, the lift:
8*Mono no aware*: the deep ache of things,
The cherry's passing; feeling over rule;
And his, too, was a longing: hearts, the strings
Of Japanese, before the Chinese school
9And Buddhist came, were pure; the kami's way,
Native, in the
Kojiki; and the pure
Has value, held as longing, held to stay;
And then
Hirata Atsutane, more sure,
10His heir by choice, made it a creed: the throne
From the
Sun; Japan, the gods' land; as one,
The longing made a creed of state; its own
Arms reaching out: as if it were the gun
11Of the nation, pointing outward. The state
Took up the longing, and it kept the rite
Of kami, parted from buddhas: the great
Work of State Shinto, and the war, the night.
12And it was real: a faith a state could hold,
The rites of kami kept in hall on hall,
A state religion, of worth, as of old;
As this faith hopes to be, one day, for all.
13He wrote: "Who asks the Japanese heart, told:
The mountain cherry, fragrant in the sun
Of morning"; lovely; and, as from the old,
This book is made by one who keeps, as one,
14The kami and the old record, and founds
A faith in life's way, Shinto's kind; and so,
Love the old word; the purity that sounds;
The mixing, too: the buddhas, long ago,
15Sat with the kami; both, the ancient way;
Norinaga's grave, plain, on a hill, made
Above Matsusaka; in spring, the play
Of petals from the mountain cherry's shade.
16Visit; they fall; let them; none owns the bloom;
The doctor read the oldest book, so long,
So we could read it; read it; and the room
Of feeling, ache of things, for all: the song.